Фото "Карачаево-Черкесия. Теберда. Домбай. Скала Суфруджу и Зуб Суфруджу" снято в октябре, на снимке Карачаево-Черкесия. Теберда. Домбай. Скала Суфруджу и Зуб Суфруджу. Многие переводят с карачаевского языка Суфруджу (3781 м) как клык тигра, это неправильно, так как тигр - это джульбарс, а тыш — зуб, этих слов в этом название мы не наблюдаем. Перевод этого топонима, вероятно, восходит к карачаевскому Сауру-джух, где сауру центральный; джух выступ,центральный выступ горы». В данном случае имеется ввиду скальный зуб в северном отроге вершины. Со временем его название перешло на всю вершину. Хотя, возможно, что в основе первой части топонима может лежать и тюркское суфри ровный; тогда перевод будет выглядеть, как ровный выступ.
Условия использования материалов сайта tavriy.ru . Если Вам понравился сайт tavriy.ru, разместите, пожалуйста, на своем сайте или блоге нашу кнопку. Получить код кнопки.
|
